Wir 4
PineRidge
Si Tanka_2016
Si´Tanka Wo´Kikisuye
The Big Foot Memorial Ride
The Big Foot Memorial Ride
Bericht und Foto: Wendell W. Yellow Bull
Übersetzung: Nadine
Übersetzung: Nadine
Einführung
Es scheint, dass die Zeit sehr schnell gekommen ist um wieder auf den Si'tanka Wo'kiksuya Ride zu gehen. Es ist Zeit, wenn eine Mutter darum gebeten hat, dass ihr Sohn an der Fahrt teilnimmt.
Der Grund warum wir reiten ist es, sich daran zu erinnern, was durch die Hände der United States Army geschah, die ihre Rache für die Niederlage in der Schlacht am Little Big Horn haben wollten. Das Massaker am Wounded Knee fand im Pine Ridge Indianerreservat in der Nähe des Wounded Knee Creek statt. Es waren 300 Miniconjou, darunter auch Frauen und Kinder, die massakriert wurden.
Einige, die entkommen sind, flohen in den Norden und einige blieben im Pine Ridge Indianer Reservat, der "Red Cloud Agency".
Für mich ist es nicht nur ein Ausritt, es ist ein Wo'kikisuye, um nicht zu vergessen, was mit der Familie meines Großvaters William Horn Cloud passierte.
Für seinen Vater Joseph Horn Cloud, der Zeuge der Ermordung seiner Familie war, setze ich mein Engagement fort, indem ich die Reise mit der Jugend fortsetze.
Der Memorial Ride
Wir sind alle auf dem Weg nach Norden nach Bridger in South Dakota. Unsere Hoffnung ist es, in Bridger, South Dakota anzukommen ohne eine Fahrzeugpannen auf dem Weg zu haben. Sobald wir in Bridger ankommen, wird dies das erste Treffen zwischen den Hunkpapa und Miniconjou und Oglalas sein.
Eine Lakota-Zeremonie wird Teil dieses ersten Treffens im Gemeinschaftsgebäude von Bridger sein und die langjährigen Reiter werden teilnehmen, indem sie über ihre Erfahrungen berichten, wie es für sie war. Es wird viele Lieder geben, die für alle gesungen werden, und es wird für die Sicherheit der Reiter und Pferde gebetet.
Der Morgen ist normalerweise neblig, da der Cheyenne River nicht weit von Gemeinschaftsgebäude entfernt ist. Das sorgt für eine ruhige und mystische Atmosphäre für den Start des Rittes.
Heute ist das Wetter sonnig aber kalt hier auf dem Pine Ridge Indianer Reservat. Es sind noch Vorbereitungen in letzter Minute für den Pine Ridge Wounded Knee Ritt zu erledigen. Die Nachkommen von damals sammeln noch Pferde und Ausrüstungen ein. Die Sturmwarner sagten, es kommt ein Schneesturm in unsere Richtung, letztes Jahr setzte uns der Sturm während des Gedenkrittes sehr zu.
Es scheint, dass die Zeit sehr schnell gekommen ist um wieder auf den Si'tanka Wo'kiksuya Ride zu gehen. Es ist Zeit, wenn eine Mutter darum gebeten hat, dass ihr Sohn an der Fahrt teilnimmt.
Der Grund warum wir reiten ist es, sich daran zu erinnern, was durch die Hände der United States Army geschah, die ihre Rache für die Niederlage in der Schlacht am Little Big Horn haben wollten. Das Massaker am Wounded Knee fand im Pine Ridge Indianerreservat in der Nähe des Wounded Knee Creek statt. Es waren 300 Miniconjou, darunter auch Frauen und Kinder, die massakriert wurden.
Einige, die entkommen sind, flohen in den Norden und einige blieben im Pine Ridge Indianer Reservat, der "Red Cloud Agency".
Für mich ist es nicht nur ein Ausritt, es ist ein Wo'kikisuye, um nicht zu vergessen, was mit der Familie meines Großvaters William Horn Cloud passierte.
Für seinen Vater Joseph Horn Cloud, der Zeuge der Ermordung seiner Familie war, setze ich mein Engagement fort, indem ich die Reise mit der Jugend fortsetze.
Der Memorial Ride
Wir sind alle auf dem Weg nach Norden nach Bridger in South Dakota. Unsere Hoffnung ist es, in Bridger, South Dakota anzukommen ohne eine Fahrzeugpannen auf dem Weg zu haben. Sobald wir in Bridger ankommen, wird dies das erste Treffen zwischen den Hunkpapa und Miniconjou und Oglalas sein.
Eine Lakota-Zeremonie wird Teil dieses ersten Treffens im Gemeinschaftsgebäude von Bridger sein und die langjährigen Reiter werden teilnehmen, indem sie über ihre Erfahrungen berichten, wie es für sie war. Es wird viele Lieder geben, die für alle gesungen werden, und es wird für die Sicherheit der Reiter und Pferde gebetet.
Der Morgen ist normalerweise neblig, da der Cheyenne River nicht weit von Gemeinschaftsgebäude entfernt ist. Das sorgt für eine ruhige und mystische Atmosphäre für den Start des Rittes.
Heute ist das Wetter sonnig aber kalt hier auf dem Pine Ridge Indianer Reservat. Es sind noch Vorbereitungen in letzter Minute für den Pine Ridge Wounded Knee Ritt zu erledigen. Die Nachkommen von damals sammeln noch Pferde und Ausrüstungen ein. Die Sturmwarner sagten, es kommt ein Schneesturm in unsere Richtung, letztes Jahr setzte uns der Sturm während des Gedenkrittes sehr zu.
Ablaufplan
December 21,2016: Travel Day
December 22, 2016 Start point: Bridger, South Dakota
December 23, 2016 Four Forner Near Wall, South Dakota
December 24, 2016 Big Foot Pass, Cedar Pass National Park
December 25, 2016 Red Water, Kyle, South Dakota
December 26, 2016 Rest Day in Kyle, South Dakkota
December 27, 2016 Kyle, South Dakota
December 22, 2016 Start point: Bridger, South Dakota
December 23, 2016 Four Forner Near Wall, South Dakota
December 24, 2016 Big Foot Pass, Cedar Pass National Park
December 25, 2016 Red Water, Kyle, South Dakota
December 26, 2016 Rest Day in Kyle, South Dakkota
December 27, 2016 Kyle, South Dakota
December 28, 2016 Wounded Knee Massacre, Site Wounded Knee, South Dakota
December 29, 2016 Pine Ridge Village