Dezember 2023 / Schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Liebe Freunde,
das Jahr 2023 war wieder sehr interessant für uns, wir konnten viele neue Erfahrungen sammeln, viele neue Freunde kennenlernen und haben jede Menge Ideen für das Jahr 2024 im Kopf.
Aber das vergangene Jahr war für uns privat und auch in Bezug auf die verschiedenen Projekte sehr anstrengend gewesen. Deshalb konnten wir unsere Homepage nicht so führen wie Ihr es gewohnt seid und nicht so viele Informationen verschicken, wie wir es gerne getan hätten. Dafür bitte wir um Entschuldigung und es soll sich im nächsten Jahr ändern.
Doch jetzt möchten wir Euch und all Euren Lieben ein schönes Weihnachtsfest wünschen, ein paar erholsame und stressfreie Tage und einen guten Start ins neue Jahr 2024.
Und wir möchten uns bedanken für die großartige Unterstützung der einzelnen Projekte, den vielen Zuspruch und die vielen eingegangenen Spenden. Ein großes Dankeschön auch für die Hilfe an den verschiedenen Spendenständen oder die Hilfe durch andere Aktionen zu Gunsten des Winterprojektes, des Pferdeprojektes oder des Gemeindehauses.
Vielen Dank!
Ein großes Dankeschön senden auch Wendell und Babette.
Juli 2023 / 31th Annual Battle of Little Bighorn Victory Ride
Liebe Freunde,
Wendell war wieder mit seinen Kids auf dem Little Bighorn Victory Memorial Ride und hat seine Gedanken und Eindrücke auf Facebook mit uns geteilt. Wir haben seine Texte für Euch übersetzt und noch einige Fotos von Wendell hinzugefügt.
Mai 2023 / 24th Annual Honoring of our Memorial CHIEF'S Ride
Liebe Freunde,
Am 23. Mai 2023 wird Wendell mit seinen Kids zum Chiefs Memorial Ride aufbrechen. Wir wünschen allen Reitern und Helfern eine gute Reise. Wendell wird für uns natürlich auch berichten.
24th Annual Honoring of our Memorial CHIEF'S Ride
April 2023 / Ostergrüße
Liebe Freunde,
wir möchten Euch und Euren Familien eine schöne Osterzeit und einen, hoffentlich sonnigen, Frühling wünschen. Außerdem sollen wir von Wendell und Babette viele Grüße ausrichten und wieder ein großes WOPILA Dankeschön für all Eure Unterstützung und Hilfe.
Zur Erinnerung:
Auf unserer Homepage findet Ihr unsere Standtermine. Wir freuen uns schon sehr auf Euch.
Januar 2023 / Bitte Spenden einstellen!
Liebe Freunde,
trotz der Pandemie habt Ihr uns treu unterstützt und weiterhin für unsere Projekte gespendet. Dafür möchten wir uns erneut bedanken.
Vielen, vielen Dank!
Auch von Wendell und Babette ein großes Dankeschön.
Wir haben jedoch für das Pferdeprojekt weniger Geld als in den Jahren davor überweisen können, da die Organisation der Ritte in der Zeit der Pandemie organisatorisch einen hohen Aufwand erforderten und nicht im üblichen Rahmen stattfinden konnten. Weder Wendell noch wir konnten einschätzen, wann die Ritte wieder im normalen Umfang stattfinden können. Eine verlässliche Planung war nicht möglich und so haben wir nun noch Gelder auf dem Konto, die für die nächsten stattfindenden Ritte überwiesen werden können. Wir möchten erst einmal die vorhandenen Spendengelder aufbrauchen und die Ritte, an welchen Wendell mit seinen Kids weiterhin teilnehmen wird, im üblichen Rahmen unterstützen. Auch müssen Gelder bei gemeinnützigen Trägern zeitnah verwendet und dürfen nicht angesammelt werden.
So können wir Euch ebenfalls in diesen verrückten und kostenintensiven Zeiten entlasten.
Momentan hat Wendell sehr wenig Zeit, um weitere Projekte (mit Ausnahme der Ritte „Little Bighorn Memorial Ride“ und „Big Foot Memorial Ride“) mit Kindern zu realisieren.
Neben der Betreuung und Unterstützung seiner Kinder Railey und Davis. unterstützt er zwei seiner Töchter, Jennifer und Misty, in dem er seine Enkelkinder betreut. Zusätzlich engagiert er sich in der Politik für das Reservat und für die Lakota, über das Gemeindehaus organisiert er die Verteilung von Lebensmitteln.
Wir bitten Euch, ab dem
01. April 2023
erst einmal keine Spenden für das Pferdeprojekt zu überweisen. Bitte löscht bis zum
31. März 2023 Eure Daueraufträge für das Pferdeprojekt.
Das Winterprojekt (mit Babette) und das Gemeindehausprojekt (mit Wendell) laufen im normalen Rahmen weiter.
Januar 2023 / Si´Tanka Wo´Kikisuye Ride
Liebe Freunde,
Wendell war mit seinen Kids natürlich wieder auf dem Si´Tanka Wo´Kikisuye Ride im Dezember. Diesmal war der Ritt geprägt von einem Wintersturm, welcher weite Teile der USA lahmlegte, und den Zeitplan des Rittes ordentlich durcheinanderbrachte. Aber den Lakota ist auf dem Ritt nichts passiert und alle sind wieder gut zu Hause angekommen.
Artikel zum Wintersturm auf Zeit Online
Januar 2023 / Neujahrsgrüße
Liebe Freunde,
wie sagt man so schön: „Besser spät als nie!“ Und in diesem Sinne möchten wir Euch noch ein gesundes, glückliches und friedliches „Neues Jahr“ wünschen.
Wir hoffen, Ihr hattet alle eine schöne Weihnachtszeit und seid im Großen und Ganzen verschont geblieben von Weihnachtsstress, Rezension, Inflation und Erkältungswelle. Leider war das bei uns nicht der Fall, uns hat vor allem die Erkältungswelle vor Weihnachten voll erwischt. Deshalb kann es auch erst heute Neujahrsgrüße geben.
2022 war trotz der ergreifenden Veränderungen auf der Welt doch ein gutes Jahr für uns. Wir konnten ins Reservat reisen, dort endlich wieder unsere Freunde treffen und Euch auf den Powwows in Templin, Radebeul und Hallbergmoos sehen.
Außerdem haben wir jede Menge Spenden für unsere drei Projekte von Euch erhalten. Hier wieder ein großes Dankeschön an Euch alle. WOPILA! Für all Eure Hilfe, Unterstützung, Treue und Eure Geduld, wenn ein Update doch etwas länger dauert.
Von Wendell W. Yellowbull und Babette Thin Elk sollen wir euch ebenso ein „Dankeschön“ ausrichten.
Es hilft den Lakota sehr, wenn Sie wissen, dass es Menschen gibt – auch wenn diese so weit entfernt wohnen –die sich für die Lakota interessieren und ihnen helfen wollen.
Außerdem möchten wir
„Danke“
sagen an Andrea Zwack für die Leitung des Winterprojektes hier in Deutschland. Leider musste Sie diese abgeben. Ebenfalls ein
„Dankeschön“ geht an Birgit und Alex Lüll. Auch wenn die drei die aktive Hilfe erst einmal ruhen lassen müssen, werden sie uns auch weiterhin im Hintergrund mit unterstützen und sicher auch bei dem ein oder anderen Powwow mit dabei sein.
Und an dieser Stelle noch ein „Willkommen“ Sabine Suchland, welche 2022 beschlossen hat, uns aktiv zur Seite zu stehen.
August 2022 / Treffen mit Wendell im Reservat
Liebe Freunde,
Petra Röder war mit Unterstützern/innen in den USA unterwegs und während der Reise konnte natürlich auch das Pine Ridge Reservat besucht werden. Ein paar Tage ist auch Grit zu der Gruppe dazugestoßen. Zusätzlich war es Grit auch noch möglich Wendell zu treffen und mit ihm über das Pferdeprojekt zu sprechen.
Hier geht es zu den Reiseberichten
August 2022 / Indianer und Trapperfestival
Liebe Freunde,
wir möchten hiermit eine Entschuldigung senden an alle, die uns auf dem ITF besuchen wollten!
Leider konnten Birgit und Alex mit ihrem Stand nicht zum ITF kommen. Wir wissen, dass dies sehr kurzfristig kam, aber es ging nicht anders. Und im kleinen Rahmen waren wir dann ja doch vertreten. Hier ein WOPILA an Petra, ihre Nichte Astrid und Tanja.
Ein paar Bilder haben wir natürlich auch für euch.
Juli 2022 / Little Bighorn Memorial Ride
Liebe Freunde,
Wendell ist mit seinen Kids zurück in Pine Ridge und hat auf Facebook wieder jede Menge Bilder für uns gepostet. Diese wollen wir Euch natürlich nicht vorenthalten und haben sie auch auf unserer Homepage ebenso veröffentlicht.
30th Annual Battle of Little Bighorn Victory Ride
Juni 2022 / Native American Weekend und Karl-May-Festspiele
Liebe Freunde,
das Native American Weekend in Templin ist vorbei. Ebenso die Karl-May-Festtage in Radebeul. Wir konnten bei beiden Veranstaltungen vor Ort sein. Endlich wieder! Darüber haben wir uns sehr gefreut.
Endlich wieder mit unseren Freunden und Unterstützern sprechen zu können. Endlich auch zu neuen Spendern Gesichter zuordnen zu können. Es war wirklich super schön und wir möchten hiermit noch einmal allen Menschen danken die Wendell und das Projekt unterstützen. WOPILA!
Ein paar Bilder könnt ihr unter "Aktionen in Deutschland" finden.
Juni 2022 / Little Bighorn Memorial Ride
Liebe Freunde,
die Vorbereitungen für den 30th Annual Battle of Little Bighorn Victory Ride laufen auf Hochtouren. Wendell möchte wieder mit seinem Kids dabei sein und wird uns über Facebook berichten.
Wir werden seine Texte dann für Euch übersetzen und auf unserer Homepage veröffentlichen.
30th Annual Battle of Little Bighorn Victory Ride
Januar 2022 / Si Tanka Ride
Liebe Freunde,
Wendell ist am 22. Dezember mit seinen Kids aufgebrochen um am 35th Annual Si´tanka Wokikisuye Ride teilzunehmen. Jetzt ist der Ritt vorbei und Wendell mit seinen Kids wieder nach Hause zurückgekehrt.
Auf Facebook hat er während des Rittes immer wieder für uns berichtet sowie Fotos gepostet und natürlich möchten wir dies mit Euch teilen.
Januar 2022 / Neujahrsgrüße
Liebe Freunde,
auch wenn das Jahr 2022 schon ein paar Tage alt ist, möchten wir Euch auf diesem Wege ein gutes und schönes neues Jahr wünschen. In der Hoffnung, dass wir uns dieses Jahr endlich alle wieder auf einem Powwow sehen können.
Sobald wir genaueres zu den verschiedenen Veranstaltungen/Terminen wissen, werden wir es über unseren Newsletter oder auf unserer Homepage bekanntgeben.
Von Wendell und Babette sollen wir viele Grüße ausrichten und ein großes
WOPILA an alle Unterstützer senden. Und auch wir möchten uns noch einmal bei all unseren Freunden, Spendern und Helfern bedanken. Ohne Euch wären die Projekte nicht möglich.
Vielen Dank!
Herzliche Grüße
Eure
Babette Thin Elk, Wendell Yellow Bull, Grit und Marcus Nierich,
Andrea Zwack und Team
Dezember 2021 / Si´tanka Wokikisuye - The Big Foot Memorial Ride
Liebe Freunde,
vom 15. Dezember 2021 bis zum 29. Dezember 2021 findet der 35th Annual Si´tanka Wokikisuye - The Big Foot Memorial Ride statt. Auch Wendell will mit seinen Kids vom 22. Dezember bis zum 30 Dezember am Ritt teilnehmen. Die Vorbereitungen dafür laufen bereits seit November.
Mehr zum Ritt findet Ihr unter "Horsemanship" - "Ritte und Aktionen".
35th Annual Si´tanka Wokikisuye - The Big Foot Memorial Ride
Dezember 2021 / Frohe Weihnachten
Liebe Freunde,
wir wünschen Euch und Euren Familien, trotz Corona, eine schöne und frohe Weihnachtszeit.
Bleibt gesund!
Herzliche Grüße
Eure
Grit und Marcus Nierich und Team
November 2021 / 7. BuchBerlin
Vom 20. November bis 21.November fand in der ARENA Berlin die 7. BuchBerlin statt. Grit Nierich war ebenfalls auf der Messe und hat Kerstin Groeper an ihrem Stand vom Traumfänger Verlag besucht.
Foto von links: Kerstin Groeper und Grit Nierich
September 2021 / Die Söhne der Großen Bärin
Am 19. September 2021 wurde in Berlin, ihm Rahmen einer Vortragstour, auch anlässlich des 120. Geburtstages von Liselotte Welskopf-Henrich, die Roman-Neuauflage von „Die Söhne der Großen Bärin“ vorgestellt. Zu Gast war auch Gojko Mitic, welcher das Vorwort zur Neuauflage geschrieben hat.
Ebenfalls bei der Veranstaltung mit dabei war Petra Röder um unsere Horsemanship mit zu repräsentieren und neue Kontakte zu knüpfen. Dort hat Sie auch eine unserer Unterstützerinnen, Antje, getroffen. Antje war so nett und hat für uns einen Bericht über die Veranstaltung verfasst.
Vielen Dank Antje! WOPILA! Und auch vielen Dank an Petra für die Fotos.
August 2021 / WOPILA
Liebe Freunde,
heute möchten Wendell und wir Danke sagen.
WOPILA!
Danke an all unsere treuen Unterstützer/innen, Freunde/innen und die vielen Spenden, welche wir auch während Corona erhalten haben.
Die Zeiten sind für viele seit Beginn der Pandemie sehr schwer gewesen. Und trotzdem haben wir so viel Unterstützung durch Euch erhalten. Das hat Wendell und uns sehr gerührt.
Jetzt hoffen wir auf ein baldiges Ende der Pandemie, auf den Beginn der neuen Powwow-Saison 2022 und darauf, uns alle endlich wiederzusehen.
Herzliche Grüße und bleibt alle gesund
Eure
Grit und Marcus Nierich und Team
Juni 2021 / Little Bighorn Ride
Wendell konnte seine Vorbereitungen zum 28th Annual Battle of Little Bighorn Victory Ride beenden und am 20. Juni 2021 ging es dann los. Die Berichte und Fotos, welche Wendell auf Facebook gepostet hat, haben wir auch auf unserer Homepage veröffentlicht.
In Gedanken sind wir bei den Reitern und ihren Pferden und wünschen ihnen für ihren Ritt alles Gute und das alle wohlbehalten am Ziel ankommen werden.
Juni 2021 / Spendenstandtermine
Liebe Freunde,
leider wird es auch in diesem Sommer kein Treffen mit uns geben. Die Pandemie lässt es einfach noch nicht zu.
Eben haben wir erfahren, dass das Indianer und Trapper Festival in Halbergmoos bei München abgesagt wurde. Und auch die Karl-May-Festtage mussten erneut abgesagt werden.
Jedoch gibt es hier auch eine freudige Nachricht zu verkünden. Die Festtage wurden verkürzt und finden in kleinerem Rahmen unter dem Namen „Karl May – Abseits der Pfade“ vom 10. Juli bis 11. Juli 2021 statt.
Veranstaltungsorte sind hier die Golden Nugget Ranch, die Streuobstwiese am Elberadweg in Altkötzschenbroda und der Bahnsteig „Santa-Fe-Express“.
Vielleicht gibt es ja zum Ende des Jahres noch eine Möglichkeit für einen Powwow und ein Treffen an unserem Spendenstand. Ansonsten hoffen wir sehr, dass das Jahr 2022 besser wird und wir uns dann endlich alle wiedersehen können.
Juni 2021 / Little Bighorn Memorial Ride
Wendell steckt mitten in den letzten Vorbereitungen für den Little Bighorn Memorial Ride. Eben hat er geschrieben, dass er heute zum COGGINGS-Test fahren wird. Bei diesem Test wird das Blut seiner Pferde untersucht, um festzustellen ob diese mit dem Virus der Infektiösen Anämie der Einhufer infiziert sind.
Nur mit einem negativen Test dürfen Pferde beim Ritt teilnehmen.
Nähere Informationen zum Little Bighorn Memorial Ride findet Ihr unter "Ritte und Aktionen" und "Little Bighorn Ride". Hier findet Ihr auch den aktuellen Erlebnisbericht von Wendell, sowie alle früheren Berichte.
Little Bighorn Memorial Ride 2021
Juni 2021 / Memorial Rides
Wendell hat noch ein paar weitere Fotos zum 7th Annual Grandmothers Ride gepostet, welche wir natürlich auch noch mit Euch teilen wollen.
Ein paar Tage später war er dann noch auf dem Crazy Horse Memorial Ride, weil seine Kids so gerne dabei sein wollten. Auch hier haben wir wieder Wendells Bericht auf Facebook für Euch übersetzt.
Juni 2021 / Memorial Rides
Wendell hat auf seiner Facebook - Seite einen Bericht und Bilder vom 22th Annual Honoring our Chief Memorial Ride gepostet. Die Übersetzung des Berichtes, sowie einige Fotos findet ihr hier
22th Annual Honoring our Chief Memorial Ride
Kurz nachdem Wendell vom Ritt zurück war, hat er noch an einem anderen Ritt mit seinem Enkel Zack teilgenommen, dem 7th Annual Grandmother Ride. Auch hier haben wir den Bericht von Wendell für euch übersetzt.
Mai 2021 / Vorbereitungen zum Little Bighorn Memorial Ride
Dieses Jahr soll es endlich wieder einen Memorial Ride geben. Wendell möchte natürlich mit seinen Kids daran teilnehmen und ist bereits mit der Planung beschäftigt.
Mai 2021 / Honoring our Chiefs Memorial Ride und Zaumzeug-Workshop
Liebe Freunde,
Wendell hat uns um Unterstüzung gebeten bei der Finanzierung eines Zaumzeug-Workshops und für die Teilnahme am "Honoring our Chiefs Memorial Ride". Durch die Pandemie im letzten Jahr fanden kaum Ritte und Aktionen statt, sodass wir durch Eure Unterstützung einiges ansparen konnten. Was es uns jetzt ermöglicht Wendell zu helfen.
An dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön/WOPILA an alle Spender!
Hier findet ihr genauere Informationen:
Weitere Ritte und Aktionen - 2021
April 2021 / Termine für unseren Spendenstand
Liebe Freunde,
voller Hoffnung haben wir uns für die Karl-May-Festtage in Radebeul und für das Indianer und Trapper Festival in Halbergmoos angemeldet.
Die genauen Termine findet Ihr hier:
Leider ist uns schon zu Ohren gekommen, dass die Karl-May-Festtage im Juli wohl abgesagt worden. Das ist sehr schade! Wir hätten Euch gerne an unserem Spendenstand begüßt. Aber wir hoffen sehr auf das ITF in Halbergmoos, welches im August stattfinden soll, und werden Euch diesbezüglich auf dem Laufenden halten.
Herzliche Grüße und bleibt gesund!
März 2021 / Rückblick auf das Jahr 2020
Liebe Freunde,
heute möchten wir und noch einmal bei allen Unterstützern und Spendern herzlich bedanken.
WOPILA!
Auch während der Pandemie haben wir 2020 viele Spenden erhalten und konnten so den Lakota im Pine Ridge Reservat helfen.
Für die
Sunkwa Wakan na Wakanyeja Awicaglipi Inc. haben wir letztes Jahr 4.500 Euro an Spenden erhalten.
Da wir zu Beginn des Jahres noch nichts von einer Pandemie geahnt haben, haben wir Wendell 2.900 Euro für die ersten Vorbereitungen auf die kommenden Memorial Rides überwiesen.
Auch haben wir an die 300 Euro zusätzlich an Spenden sammeln können, damit Wendell, in Gedenken an Chubbs Thunder Hawk, T-Shirts drucken lassen konnte.
Aufgrund von Corona konnten die Memorial Rides im Sommer doch nicht stattfinden. So haben wir einiges an Geld nicht dafür ausgeben können.
Dafür haben wir dann einen großen Anhänger im Sommer für Wendell kaufen können. Damit hat er bei den Lebensmittelauslieferungen im Reservat geholfen. Später wird der Anhänger sehr nützlich sein für den Transport von Heu und Pferdefutter.
Im Dezember konnte dann doch der Big Foot Memorial Ride stattfinden. Und wir konnten die kompletten Kosten von 6.000 Euro für Wendell und seine Kids übernehmen.
Für das
Milli Horn Cloud Gemeindehaus haben wir im Jahr 2020 ganze 1.651 Euro eingenommen.
Mit den Spenden aus dem Vorjahr waren wir auch hier ganz gut aufgestellt, um Wendell helfen zu können.
So haben wir 847 Euro überwiesen für weitere Lebensmittellieferungen und die Stromrechnung fürs Gemeindehaus. Dann weitere 858 Euro und später erneut 1.143 Euro für die nächsten Bauarbeiten am Haus. So musste für das Social Distancing einiges hergerichtet werden und es kam der langersehnte Wasseranschluss.
Aktuelles zum Gemeindehaus
(Hier sind alle Aktionen aus den vergangenen Jahren nachzulesen.)
Doch auch für das Winterprojekt waren wir nicht untätig.
Durch eure fleißige Unterstützung konnten wir einige Sonderaktionen starten um das Projekt zusätzlich zu unterstützen.
So haben wir den Verkaufserlös vom Kalender für das Jahr 2021 und den Erlös für den Verkauf der neuen Logoaufkleber komplett dem Winterprojekt gespendet. Hier sind 1.180 Euro zusammengekommen.
Vor Weihnachten haben wir auch noch Handarbeiten verkauft. Auch hier konnten wir 321 Euro einnehmen und dem Winterprojekt spenden.
Aktuelles zum Winterprojekt
(Hier sind alle Aktionen aus den vergangenen Jahren nachzulesen.)
Januar 2021 / Si´tanka Wokikisuye - The Big Foot Memorial Ride
Liebe Freunde,
es hat geklappt! Der "Si´tanka Wokikisuye Ride" hat stattgefunden. Dank eurer Spenden konnten auch die Kids von Wendell mitreiten.
Es war wieder sehr kalt und anstrengend für alle, aber die Reiter und Reiterinnen haben auch wieder viel gelernt. Vor allem an sich selbst zu glauben, an ihr Volk und an ihre sprituelle Identität.
Bericht und Fotos zum Si´tanka Wokikisuye - The Big Foot Memorial Ride
Ein gutes neues Jahr 2021
Liebe Freunde,
was für ein Jahr! So viel ist passiert und die Welt stand Kopf.
Das ganze Jahr über mussten wir mit Einschränkungen kämpfen. Einschränkungen im Job, in der Schule, in unserer Bewegungsfreiheit und Einschränkungen, wenn es um das Treffen von Freunden und Familie ging. Manchmal war es bisschen DDR.
Und nicht nur wir in Deutschland hatten mit der Pandemie zu kämpfen und haben es leider immer noch. Es ist die gesamte Welt betroffen. Besonders schlimm trifft es die armen Länder ohne große Finanzmittel und es trifft die Ureinwohner dieser Welt. Doch richtig traurig hat es uns gestimmt, als wir erkannt haben, dass reiche Länder wie die USA ebenfalls ihren Menschen nicht helfen. Die Ureinwohner Amerikas hat die Pandemie schlimm getroffen und trifft sie immer noch. 2020 war ein sehr schweres Jahr für Sie.
Aber es hat auch Hoffnung gegeben. Sie wurden nicht vergessen, auch wenn ihre eigene Regierung sie vergessen hatte. Wir konnten vielen Menschen helfen und Gelder spenden für die Ausgestaltung des Gemeindehauses, für Lebensmittellieferungen und für die Möglichkeit, diese Lebensmittel zu den Bedürftigen zu bringen. Auch konnten wir es sehr vielen Kindern und Jugendlichen ermöglichen, dass sie wenigstens einen spirituellen Ritt, den Big Foot Memorial Ride, abhalten konnten. Gerade jetzt ist der spirituelle Rückhalt für die Lakota sehr wichtig!
Trotz der schweren Zeiten sind uns die regelmäßigen Spenden nicht verloren gegangen. Trotz der Ungewissheit habt Ihr die Lakota weiterhin unterstützt und gegeben, was möglich war.
Dafür möchten wir uns bedanken. WOPILA!
Dafür möchte sich Wendell bei euch bedanken. Auch er sagt „Dankeschön“.
Wir hoffen, dass Ihr und Eure Familien, trotz allem, ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest hattet. Und wir möchten Euch alles Gute für das Jahr 2021 wünschen. Auch Wendell wünscht all seinen Freunden, Bekannten und Helfern in Deutschland ein gutes neues Jahr.
Mit den Lakota zusammen hoffen auch wir, dass dieses Jahr einfach besser wird und wir die Pandemie in den Griff bekommen. Darauf, dass es bald aufwärtsgeht und wir uns in diesem Jahr alle auf einem Powwow wiedersehen.
Viel Glück und Erfolg, bleibt gesund und haltet durch!
Dezember 2020 / Si´tanka Wokikisuye - The Big Foot Memorial Ride
Liebe Freunde,
das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Vorbereitungen zum diesjährigen Si’tanka Wokikiciye Ride sind bereits im vollen Gange. Wendell Yellow Bull hat uns diese Woche eine Kostenaufstellung für den Ritt zugesandt, denn er möchte unbedingt mit seinen Kids daran teilnehmen. Und wir sind sehr froh darüber, dass wir Wendell die komplette Summe zur Verfügung stellen können.
Vielen Dank / WOPILA von Wendell und uns an alle Spender und Unterstützer!
Nur durch euch ist es möglich, dass wir die Summe zur Verfügung stellen können.
Nach diesem schweren Jahr für die Lakota, und die Pandemie ist noch lange nicht vorbei, ist dieser Ritt besonders wichtig für alle. Denn er gibt den Lakota Kraft und Mut, welche Sie so dringend benötigen. Daher hoffen und beten wir, dass er dieses Jahr stattfinden kann.
Bericht zum Si´tanka Wokikisuye - The Big Foot Memorial Ride
Geschenkideen für Weihnachten
Liebe Freunde,
auf unserer Seite "Aktionen in Deutschland" haben wir ein paar Geschenkideen für euch. Der Verkauf der Handarbeiten geht zugunsten des Winterprojektes.
November 2020 / Kalender für 2021 -ausverkauft-
Unser Kalender für das Jahr 2021 ist bereits ausverkauft. Wir haben uns über das große Interesse wirklich sehr gefreut und möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die diess Jahr wieder einen Kalender bestellt haben. WOPILA!
Oktober 2020 / Vielen Dank!
Liebe Freunde,
auch in Deutschland ist nun ein zweiter Lockdown ausgerufen worden. Zwar nur ein gemäßigter, aber trotzdem ist es ein Lockdown und bedeutet für viele Menschen in Deutschland erhebliche Belastungen.
Und deshalb möchten Wendell und wir uns heute bei euch allen bedanken! Lila Pilamaya ye!
Danke für eure Treue, für euren Zuspruch und Danke auch für eure regelmäßigen Spenden, die trotz Corona nicht aufgehört haben. Aber wir senden auch ein Dankeschön an all diejenigen, die noch einmal extra in den letzten Monaten gespendet haben.
So war es uns möglich den Lakota weiterhin zu helfen. Durch eure Spenden an das Pferdeprojekt und an das Gemeindehausprojekt konnte Wendell Yellow Bull einen Anhänger kaufen um vom Milli Horn Cloud Gemeindehaus aus Lebensmittellieferungen auszufahren. Das Gemeindehaus hat sich hier als wichtiger Stützpunkt etabliert um Lebensmittel zu lagern, Essenspakte zu packen und diese dann an die Familien auszufahren. Wir konnten Strom- und Benzinkosten zahlen und durch großzügige Spenden für das Gemeindehaus, konnte Wendell weiter an der Inneneinrichtung arbeiten. Auch Umbaumaßnahmen zum Social Distanicing konnten so stattfinden.
Danke! Haltet durch und bleibt gesund!
Weitere Lebensmittellieferungen an die Red Cloud Gemeinde
Oktober 2020 / Erneuter Lockdown in Pine Ridge
Vom 23. Oktober, ab 22 Uhr abends, bis zum 30. Oktober um 06:00 Uhr morgens, wurde in der Pine Ridge Reservation wieder ein Lockdown verhängt.
Hinzu kommt noch, dass der Winter in Pine Ridge Einzug gehalten hat. Es ist sehr kalt und es hat bereits geschneit.
Wer sich nicht an den Lockdown hält, muss mit bis zu 250 Dollar Strafe rechnen.
Jedoch hat uns Wendell Yellow Bull berichtet, dass der Oglala Sioux Tribe Lebensmittelgutscheine und Lebensmittekartons für die Menschen bestellt hat. Zuerst werden die Lakota Älteren versorgt, dann die Kranken und dann der Rest der Bewohner von Pine Ridge. Außerdem ist es möglich, online Essen zu bestellen, welches dann von einer Taskforce ausgeliefert wird.
In Gedanken sind wir bei den Menschen in Pine Ridge. Und wir hoffen, dass es bald positivere Nachrichten in Bezug auf die Corona Pandemie gibt.
Wendell hat uns weitere Fotos geschickt von der Lebensmittelverteilung am Gemeindehaus und dankt seinen deutschen Freunden für den Anhänger.
im Tagesspiegel gab es kürzlich einen interessanten Artikel zur aktuellen Lage in South Dakota, welche wir hier mit euch teilen wollen.
Auch Babette Thin Elk hält uns regelmäßig auf dem Laufenden.
(siehe Bild unten)
Wir hoffen, dass diese Pandemie bald vorbei sein wird, dass die Opferzahlen nicht noch größer werden und dass wir uns bald alle wohlbhalten wiedersehen werden.
auf Grund der Änderungen im Team „Pferdeprojekt“ haben wir uns, gemeinsam mit den Verantwortlichen in Pine Ridge, für ein neues Logo entschieden, welches in Zukunft das Projekt hier in Deutschland repräsentieren soll.
Das Bild stammt von dem Maler Michael Franke und die graphische Bearbeitung von Hardy Halling. Vielen Dank / WOPILA an die beiden für ihre Unterstützung. Ohne sie hätten wir kein so schönes Logo erstellen können.
Natürlich haben wir dieses auch gleich als Aufkleber drucken lassen, um es an unseren Spendenständen 2020 verkaufen zu können.
Leider wurden jetzt alle Veranstaltungen abgesagt. Deshalb hat sich Petra Röder bereit erklärt den Verkauf über das Internet zu übernehmen.
WOPILA Petra!
Bei Interesse wendet euch also bitte an Petra Röder xantos99@gmail.com.
Und bitte vergesst nicht eure Adresse für den Versand anzugeben.
Der Aufkleber ist stabil und wetterfest.
Preis inkl. Versand: 2,50 €
Die Bezahlung erfolgt per Vorkasse auf folgendes Konto:
Petra Röder
Konto: DE 475001 0517 5546 4360 69
BIC: INGDDEFFXXX
Verwendungszweck: Aufkleber
Wendell Yellow Bull hat auf der Facebookseite der SWnWA Inc. eine weitere Lektion im Pferdetraining gepostet.
Hier geht es zum Berich:
Autumn Black Shawl und Davis haben, unter der Anleitung von Wendell, mit dem Pferdetraining begonnen. Und Wendell hat Bilder vom Training auf der Facebookseite der SWnWA Inc. gepostet.
auf diesem Wege möchten wir euch allen und euren Familien, trotz der aktuellen Ereignisse, ein frohes und schönes Osterfest wünschen.
Wir möchten uns bedanken für eure treue Unterstützung, das große Interesse und die Spenden, die wir weiterhin regelmäßig erhalten.
Für die Lakota ist das eine große Hilfe. Denn auch in den USA schlägt nun das Corona Virus mit aller Härte zu. Die schwierigen Lebensbedingungen der Lakota verschlechtern sich damit nur noch mehr.
Wir beten, dass sie so weit wie möglich verschont werden.
Some other news, last night, the Pine Ridge reservation was put on COMPLETE LOCKDOWN for 72 hours. A person was diagnosed with the Coronavirus here on the reservation.
Übersetzung:
Noch eine andere Neuigkeit: Gestern Abend wurde das Pine Ridge Reservat für 72 Stunden VOLLSTÄNDIG GESPERRT. Bei einer Person wurde hier im Reservat das Coronavirus diagnostiziert.
Deshalb in unserem Namen ein großes WOPILA / Danke für eure Hilfe! Danke auch im Namen von Babette Thin Elk (Winterprojekt) und Wendell Yellow Bull.
Von Babette sollen wir außerdem ausrichten:
Yes. I would like to add a paragraph or so. Thank you.
Greetings from the homelands of the Oglala Lakota oyate.
As we end the winter season, it is with our greatest appreciation that we, the families, who have been helped by the WINTER PROJECT for our heating assistance.
Through the winter we have faced different issues which has put us in difficult situations. Thankfully, the Winter Project, has been there to help us through those times. Many of our families are elderly, they were the first to be served. Each family is so gracious and grateful. We send our blessings to each one of you who have helped the families of the Oglala Lakota oyate.
Wopila tanka ececiyapi. (Thank you very much).
Freie Übersetzung:
Ja, ich möchte gerne ein paar Zeilen hinzufügen. Vielen Dank!
Grüße aus dem Heimatland der Oglala Lakota Oyate.
Zum Ende der Wintersaison, möchten wir, die Familien, denen durch das Winterprojekt mit der Heizungsunterstützung geholfen wurde, dies dankbar anerkennen.
Während des Winters waren wir mit verschiedenen Problemen konfrontiert, die uns in eine schwierige Lage gebracht haben. Glücklicherweise war das Winterprojekt da, um uns durch diese Zeiten zu helfen. Viele unserer Familien sind ältere Menschen, sie waren die ersten, denen geholfen wurde. Jede Familie ist so gnädig und dankbar.
Wir senden unseren Segen an jeden einzelnen von Ihnen, der den Familien der Oglala Lakota Oyate geholfen hat.
Wopila tanka ececiyapi. (Herzlichen Dank).
Herzliche Grüße
Eure
Grit und Marcus Nierich, Andrea Zwack und Team
Guten Morgen meine deutschen Freunde und Verwandten,
wir werden eingesperrt sein. Wir leben so weit weg von größeren Städten. Es ist in einer Hinsicht gut und in einer anderen nicht so gut, hauptsächlich in Bezug auf Ressourcen.
Ich sende Segen und ein Gebet für Euch und Eure Familien. Ich sende Euch ein Dankeschön für Eure Unterstützung meiner Heimat.
Wendell war wieder mit seinem Pferd Maza unterwegs und hat seine Eindrücke + Bilder auf Facebook gepostet.
Hier die freie Übersetzung des Textes:
Maza und Mazasu:
Es war ein guter Ritt heute, und es hat auch geschneit.
Die Freiheit des Denkens und Fühlens auf der offenen Strecke ist nicht zu übertreffen.
Ich wurde nicht einmal eingestaubt, Maza hat nur einen crow hop gemacht, ich habe nicht einmal einen Schrei von mir gegeben ... ich habe immer noch die Fähigkeiten...
Mazasu
am Montag, dem 24. Februar 2020, traf sich die Jugend der Oglala Lakota Horse Society um zu reiten und Stellung zu beziehen. Mit diesem Ritt forderten die Kids die Mitglieder des Oglala Sioux Tribe auf, am 10. März mit NEIN zu stimmen und sich dem Verkauf von alkoholischen Getränken in den Casinos auf der Reservation zu widersetzen.
Wendell schrieb hierzu auf Facebook:
Our Riders rode today to oppose the alcohol sale on the Pine Ridge Indain Reservation.
Totals
Alcohol yes 885 No 1428
Med marijuana Yes 1,840 No 412
Rec marijuana Yes 1,585 No 576
auch dieses Jahr findet wieder Ende Mai der Chief Memorial Ride statt. Wendell plant wieder mit dabei zu sein.
Heute bin ich das erste Mal auf meinem spirit horse Maza geritten.
Ich muss einem jungen Mann, Zach Poor Bear, Anerkennung zollen, der die Bodenarbeit mit Maza geleistet hat...
Mein Geschenk an ihn war das Wissen, wie man eine Beziehung zu einem Pferd aufbaut. WOPILA – Danke Zach, du hast einen großartigen Job gemacht.
Mein zweiter Dank gilt Chayton Hollow Horn, den ich als Sohn kennengelernt habe. Auch er hat mit Maza gearbeitet und ihn weiter ausgebildet. Chayton ist sehr gut dafür geeignet, wegen seiner Beziehung zu seinem eigenen Pferd. Mein Geschenk an ihn war das Wissen wie man eine Beziehung zu einem Pferd aufbaut.
Er sah mich und er sah, dass ich auf ein Pferd steigen muss, um meinen Geist nach Hause zu bringen. Und heute hat es funktioniert, morgen werde ich wieder reiten.
Ich kann nicht unehrlich sein, "Maza" war ein besonderes Geschenk, von einem verständnisvollen Menschen...der wusste, dass ich bereit war, die Pferdenation zu verlassen...um allein auf einem anderen Weg der Modernisierung zu reisen...
Ich bin dankbar, eine Gruppe junger Reiter zu haben.... sie werden dafür sorgen, dass mein Geist wieder zurück zu unserer Pferdenation geht.
Doch für die nächsten Ritte muss ich jetzt Fahrer für den Lastwagen und die Anhänger finden...
Ich bin aufgeregt, wieder zu reiten...ich glaube, Chayton hat das mit Absicht gemacht...er hat den kleinsten Sattel rausgeholt...oh' nun...sie haben alle darauf gewartet, dass beim meinem Reitversuch etwas schief geht…aber durch Maza hatte ich einen guten Ritt...ich bin ein Reiter, ich beobachte jede Bewegung, die Maza macht. Ich kann mich nicht beschweren. Zach und Chayton haben ihre Arbeit gut gemacht…sie hatten einen guten Start in die Horsemanship.
WOPILA - Danke
Es war wieder ein spannendes Jahr gewesen, aber auch ein Jahr der Umwälzungen. So hat sich Andrea Cox aus dem aktiven „Hilfsdienst“ für das Pferde- und Winterprojekt zurückgezogen, aber sie steht uns natürlich weiterhin beratend zur Seite.
Wir möchten dir danken für alles, was du geleistet und aufgebaut hast, so dass wir es in diesem Jahr übernehmen und weiterführen konnten.
WOPILA Andrea!
Für das nächste Jahr sind wir bereits fleißig dabei, unsere Projekte zu planen. So sind wir am Vorbereiten für die nächsten Spendenstandtermine, wir werden wieder ins Reservat reisen, um mit Wendell und Babette zu sprechen und wir wollen unsere Flyer aktualisieren.
Auf diesem Wege möchten wir uns bei all unseren Unterstützern, Spendern und Helfern bedanken. Für die viele Unterstützung und Hilfe und für die vielen Spenden. Nur durch euch war es möglich, dass die Kinder und Jugendlichen wieder an den diesjährigen Ritten teilnehmen konnten und die nächsten Tage zum Si Tanke Ride aufbrechen können. Nur durch euch konnten wir diesen Winter schon so vielen Familien mit Heizmaterial helfen.
Danke! WOPILA!
Wir möchten aber auch DANKE sagen für die Geduld mit uns während unserer Umstellungsphase und DANKE, dass ihr alle trotzdem so treu zu uns gehalten habt.
Zum Abschluss euch und euren Familien ein schönes und glückliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.
Das wünschen euch
Wendell hat uns ein kurzes Update zum Si Tanka Ride geschickt. Die Vorbereitungen sind im vollen Gange.
Wendells Update:
Okay, horse trailer ready, trucks almost ready. Gear last minutes repairs, horses are ready. Food Ready, water ready....camera ready to take a few pictures.
I am not ready yet..
I haven't decided, am I going to use the silk long john or the common man cotton fruit of looms. Tough decision....Hehehe
To the ride or bust. In memory of those who were killed at the Wounded knee Massacre site.
Freie Übersetzung:
Okay, die Pferdeanhänger sind bereit, die Trucks sind fast fertig. Die Ausrüstung wird in letzter Minute repariert, die Pferde sind bereit.
Das Essen ist bereit, alles ist wasserfest ..... die Kamera ist bereit, um ein paar Fotos zu machen.
Ich bin noch nicht bereit....
Denn ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich lange Unterhosen nehme oder einen warmen Pullover anziehe.
Schwierige Entscheidung.....Hehehehehe
Den Hintern beim Reiten schonen oder mich lieber wärmen. Zum Gedenken an diejenigen, die beim Wounded Knee Massaker getötet wurden.
In Gedanken sind wir bei den Lakota, wenn Sie diesen schwierigen Ritt antreten. Und wir wünschen unseren Reitern wieder alles Gute und viel Erfolg. Das nichts passiert und alle gesund wieder nach Hause zurückrückkehren.
das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Vorbereitungen zum diesjährigen Si’tanka Wokikiciye Ride sind bereits im vollen Gange. Wendell Yellow Bull hat uns diese Woche eine Kostenaufstellung für den Ritt zugesandt.
Der Ritt wird den Reitern wieder alles abverlangen, wenn sie durch die eisigen Badlands bei teilweise -10 Grad Celsius reiten.
Und damit, vor allem die Kinder und Jugendlichen, so gut wie möglich vorbereitet sind möchten wir euch wieder um Spenden für den Ritt bitten. Denn der Ritt ist extrem wichtig für die Lakota und ihre Brüder.
Liebe Freunde,
wir möchten uns bei Euch aus tiefstem Herzen bedanken - für Eure Geduld und Euer Verständnis, für die andauernde Unterstützung und Hilfe.
LEIDER ABGESAGT - Vortragsreise von Wendell W. Yellow Bull - Leider ABGESAGT
Geplant war, dass Wendell Yellow Bull - Ur- Ur- Enkel von Häuptling Red Cloud zusammen mit seinem Onkel Chubbs Francis Thunder Hawk wieder für zwei Wochen nach Deutschland für eine Vortragsreise kommen wollte. Die Reise hätte zu oben genanntem Zeitraum stattfinden sollen und war vor allem für den südlichen Raum Deutschlands geplant. Der Abschluss wäre das Indianer und Trapper Festival in Hallbergmoos (09.08.2019 bis 11.08.2019) gewesen.
am Wochenende sind wir mit einem Spendenstand für unsere Projekte (SWnWA, Winterprojekt und Milli Horn Cloud Gemeindehaus) in Marbach am Neckar. Danke hier an Grit und Petra, welche extra aus Berlin anreisen um den Stand zu betreuen!
13. Oktober 2018
1. Indian-Summer-Powwow
Stadthalle Schillerhöhe
Schillerhöhe 12
71672 Marbach am Neckar