Bericht auf Facebook: Wendell Yellow Bull

Freie Übersetzung: Nadine

Liebe Freunde,

Wendell war mit seinen Kids wieder auf dem Little Bighorn Victory Memorial Ride und hat seine Gedanken und Eindrücke auf Facebook mit uns geteilt.

20. Juni 2023 - Vor dem Ritt und Anfahrt nach Ashland in Montana

Es ist früh, ich kann nicht schlafen, ich habe seit 1994 sehr lange an der Schlacht am Little Big Horn teilgenommen.

Der Schlacht am Little Big Horn Victory Ride begann am 20. Juni 1993, und der Ritt fand zu Pferd statt.

Die meisten der Teilnehmer von 1993 haben ihre Heimreise zur Star Nation angetreten. Wir sind dankbar für diejenigen, die noch dabei sind.

Ich mache mir immer noch Sorgen um die Fahrzeuge und die Sicherheit auf dem Weg nach Ashland, Montana. Die Sicherheit unserer Jugendlichen und Familien, die mit uns reisen, und die meisten unserer Pferde, die die lange sechsstündige Fahrt erleben werden.

Es war der Bruder meiner Frau Delores, Eugenio White Hawk, der mich damals fragte, ob ich mitreiten würde. Wir beide arbeiteten damals für die Kommission für öffentliche Sicherheit.

Ich bin in diesem Jahr mitgeritten, es war ein guter Ritt für mich, aber mein ganzer Körper tat weh, sogar meine Ohren, ich war ein paar Tage lang ganz steif.

Ich habe daran gearbeitet, wieder zu reiten, denn zu einem Ritt gehören immer zwei...seit Delores weg ist, habe ich die Aufgaben des Camp Jacks für meine Tiwahe Riders übernommen... Jetzt ist die Jugend erwachsen geworden und Sie können nun die Verantwortung für die Vorbereitung des Rittes übernehmen.

21. Juni 2023

Der Ritt zur Schlacht am Little Big Horn hat begonnen.

Die Gebete werden von Allison Sage von der Arapahoe Nation vorgetragen, morgens. Unsere Gebetslieder werden von den Oglala Lakota Hoksila Mesteth und Peji Yellow Bull gesungen. Das Lied der Oglala-Lakota-Reiter wurde komponiert von Francis Cubb Thundet Hawk.

Wir beteten für einen guten Ritt nach Lame Deer und für die Itancan Mel Lone Hill, Wakan Wicasa Wilmer Mesteth, Itancan Francis Chubbs Thunder Hawk, Ronnie Jumping Eagle und Billy Jumping Eagle Sr.

Mazasu (Wendell)

22. Juni 2023

HI'hanni Wa'ste yuha po Mahpiya Luta Tiospaye na Mahpiya He'ton Tiospaye na Ta'bloka Zi Tiospaye.

Es ist der zweite Tag des Memorial Ride zur Schlacht am Little Big Horn.

Es hat zwei Tage lang geregnet...und für diese Jahreszeit ist es kühl.

Ich möchte mich bei Mabel Killsnight für das Abendessen bedanken, es war eine großartige Mahlzeit... Es gibt ein altes Sprichwort: "Du wirst nicht hungrig von meinem Tisch weggehen", dies war eine dieser Mahlzeiten... Wopila Tanka an Mabel Killsnight Family.

Es ist ein gutes Gefühl...als wir uns für die Nacht eingerichtet hatten; der Kaffee war aufgesetzt...und das Lagerfeuer wurde angezündet…wir sitzen nach dem Essen und machen ein paar Pläne und haben einfach gute Gespräche...

"Wie ihr wisst, tratschen Männer nicht, sondern besprechen Informationen"...

Ich werde jedes Jahr wiederkommen, bis ich nicht mehr kann...es ist die Verbindung für mich...mit meinen Enkelkindern...sie werden Erinnerungen haben...die ihr Leben lang halten werden...

Mazasu (Wendell)

23. Juni 2023

Grüße vom "Battle of Little Big Horn Victory Ride". Auch bekannt als Greasy Grass".

Zuerst möchte ich mich bei der Spotted Elk Tiwahe bedanken, die für das Essen gesorgt hat. Es war ein großartiges Essen.

Heute ist der letzte eigentliche Reittag…wir reiten weiter zum Battle of Little Bighorn National Monument in der Nähe der Crow Agency. Morgen ist Ruhetag für Pferde und Reiter…an diesem Tag machen die Reiter ihre Coupsticks, welche zum traditionellen Teil des Battle of the Little Bighorn Victory Ride gehören.

Die Lieder wurden von unserem eigenen Hoksila Mesteth und von Peji Yellow Bull Bryan Thunder Hawk gesungen.

Mazasu (Wendell)