Vom 24. Mai bis zum 30. Mai findet erneut der "Honoring our Chiefs Memorial Ride" statt. Wendell möchte mit seinen Kids natürlich wieder daran teilnehmen. Deshalb hat er uns eine Kostenaufstellung zugesandt und bittet um Unterstüzung.
Durch die Pandemie im letzten Jahr fanden kaum Ritte und Aktionen statt, sodass wir durch Eure Unterstützung einiges ansparen konnten. Ein großes Dankeschön an dieser Stelle an unsere Spender! WOPILA!
Denn nur dadurch ist es möglich, Wendell jetzt zu unterstützen.
Bericht und Fotos von Facebook: Wendell Yellow Bull
Freie Übersetzung: Nadine
28. Mai 2021
Guten Abend … Tiospayes,
ich bin in Kenel, South Dakota um die letzten Tage des „Itanacan Wokikisuye Ride – Chief Memorial Ride“ mitzuerleben.
Einmal um unsere nördlichen Verwandten in Standing Rock und Cheyenne River zu unterstützen und einmal nur für mich … um mich an Leksi Chubbs Thunder Hawk zu erinnern.
Er war es, der mich damals gebeten hatte, ihn auf diesem Ritt zu begleiten. Meine erste Gruppe, welche mit kam, waren sehr junge Menschen. Meine Zweite war eine ältere Gruppe.
Jetzt sind es nur Zack und ich, die sich den Reitern anschließen.
Mazasu
29. Mai 2021
Hihanni waste yuha po Mahpiya Luta Tiospaye na Mahpiya He'ton Tiospaye na Ta'bloka zi Tiospaye.
Es ist Morgen in Kenel, South Dakota.
Es ist Zeit, sich auf die Fortsetzung der heiligen Reisen nach Fort Yates, North Dakota, der Heimat der Hunkapapas, vorzubereiten.
Die Sunka Wakan sind aufgestellt und bereit … wo sind die anderen?
Unsere Pferdekultur ist in der Kultur der Titonwan Nation verankert … vereint im gemeinsamen Reiten. Die Titonwan Nation wird ihre Gedanken und ihren Geist auf die Vereinheitlichung der Oceti Sakowin richten.
Sendet ein Gebet für diejenigen, die mit emotionalen Schmerzen zu kämpfen haben:
Wir sind keine Cowboys, wir sind Reiter der Titonwan Nation!
Wir sind keine Cowgirls, wir sind Reiterinnen der Titonwan Nation!
Mazasu
Anmerkung:
"Oceti Sakowin" bedeutet „Das Feuer der 7 Stämme“ oder auch „Die 7 Ratsfeuer“, denn es gibt bei den Sioux 7 Otonwepi (bluts- sowie sprachverwandte Untergruppen).
Diese werden noch einmal in Übergruppen zusammengefasst. Eine davon sind die Lakota oder auch die Titonwan/Teton Nation genannt, was so viel wie „Bewohner der Prärie “ bedeutet.
29. Mai 2021
Guten Abend Tiospayes ... es war ein guter Tag.
Für mich ist es eine Ehre im Hunkapapas Territorium zu sein und all die jungen Reiter zu sehen.
Wir kämpfen jeden Tag dafür unsere Jugend mit Wissen zu versorgen und damit sie verstehen, dass wir eine Gesellschaftsstruktur und spirituellen Werte haben.
Sie konnten sich leicht in die amerikanische Gesellschaft integrieren und akzeptierten unsere Werte und Überzeugungen nur als Geschichte.
Wer sind wir … wenn wir den Identitätskampf verlieren?
Wie wird unsere Jugend antworten?
„Ich bin Amerikaner aus South Dakota oder North Dakota.“
Es wird keine Antwort geben, dass wir Lakotas oder Dakotas von der Titonwan Nation sind. Es wird still sein, wenn das passiert.
Sie haben gewonnen!
Der Chief Ride Gründer Bob Gipp erwähnte, dass die meisten seiner Teamkollegen, mit Ausnahme von ihm und zwei anderen, alle weg sind. Die meisten von ihnen verloren ihren Kampf gegen die Sucht.
Die Anführer, die hier liegen, haben ihr Leben geopfert damit unser Volk und unsere Lebensweise nicht untergeht. Und nicht, damit wir das wenige zerstören und aufgeben, was wir noch von unseren gesellschaftlichen Werten und Überzeugungen haben, nur um Amerikaner zu sein.
He'cutu Yelo
Mazasu
30. Mai 2021
Hihanni Waste yuha po Mahpiya Luta Tiospaye na Mahpiya He'ton Tiospaye na Ta'bloka zi Tiospaye.
Wir sitzen um ein einsames Lagerfeuer herum und sprechen über unsere Lebensgeschichte. Hier traf ich einen anderen Marine. Es ist immer gut einen anderen Marine zu treffen, weil es eine Bruderschaft ist.
Der letzte Tag des Chief Ride endet heute in Cannon Ball, North Dakota.
Ich erinnere mich. Ich blieb auf diesem Redeo‘ Ground in einem Zelt, ein Sturm traf das Hunkapapa Land. Mann! Das Zelt war fast bis auf den Boden gedrückt, während wir noch im Zelt waren.
Jeder Tag ist ein guter Tag. Es gibt keinen Grund sich zu beschweren oder anderen die Schuld zu geben. Tut einfach das, was getan werden muss.
Heute werde ich meinen Marine Corps Brüdern und meiner Schwester ein Gebet darbringen, die das ultimative Opfer gebracht haben.
Die Natives bei den Marines werden immer die Vorzeigemänner sein, denn wir werden uns nie beschweren.
Sei gut zu dir und den anderen.
Mazasu
30. Mai 2021
Guten Abend,
die letzten Meilen nach Cannon Ball, North Dakota, sind gekommen. Hier wird der Chief Ride 2021 abgeschlossen.
Leksi Chubbs Thunder Hawk hatte mit seiner Liebe zur Pferdekultur und mit seinen alten Liedern zu diesem Ritt beigetragen. Er ermutigte uns, dass wir uns an unsere Anführer erinnern.
Wir setzten uns zusammen und redeten über die Gesellschaftsstruktur, die Naca’s, Akicita Sovieties und die spirituelle Bedeutung.
Was gab es für verschiedene Arten von Treffen, welche Protokolle gab es und welche Lieder wurden zu Beginn einer richtigen Zeremonie gesungen?
Ich möchte den Hunkapapa für ihre Gastfreundschaft und ihren Besuch danken.
Ich werde mich an diese Reise erinnern.
Wopila / Danke an Ta"hannsi Allen Flyby, Elston Yellow Earing, Jasper Iron Cloud, Emily Niyakelkte, Linus Gray Eagle, Manaja Hill, Carl Buffalo. Danke an Bob Gipp ... um nur einige zu nennen … und an die Rock Creek Reiter und die Cheyenne River Reiter.
Ich hoffe euch alle beim Little Bighorn Victory Ride wieder zu sehen.
Mazasu
