Dezember 2023 / Schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Liebe Freunde,
das Jahr 2023 war wieder sehr interessant für uns, wir konnten viele neue Erfahrungen sammeln, viele neue Freunde kennenlernen und haben jede Menge Ideen für das Jahr 2024 im Kopf.

Aber das vergangene Jahr war für uns privat und auch in Bezug auf die verschiedenen Projekte sehr anstrengend gewesen. Deshalb konnten wir unsere Homepage nicht so führen wie Ihr es gewohnt seid und nicht so viele Informationen verschicken, wie wir es gerne getan hätten. Dafür bitte wir um Entschuldigung und es soll sich im nächsten Jahr ändern.
 
Doch jetzt möchten wir Euch und all Euren Lieben ein schönes Weihnachtsfest wünschen, ein paar erholsame und stressfreie Tage und einen guten Start ins neue Jahr 2024.
 
Und wir möchten uns bedanken für die großartige Unterstützung der einzelnen Projekte, den vielen Zuspruch und die vielen eingegangenen Spenden. Ein großes Dankeschön auch für die Hilfe an den verschiedenen Spendenständen oder die Hilfe durch andere Aktionen zu Gunsten des Winterprojektes, des Pferdeprojektes oder des Gemeindehauses.
 
Vielen Dank!
Ein großes Dankeschön senden auch Wendell und Babette.

April 2023 / Ostergrüße

Liebe Freunde, 

wir möchten Euch und Euren Familien eine schöne Osterzeit und einen, hoffentlich sonnigen, Frühling wünschen. Außerdem sollen wir von Wendell und Babette viele Grüße ausrichten und wieder ein großes WOPILA Dankeschön für all Eure Unterstützung und Hilfe.

Zur Erinnerung:

Auf unserer Homepage findet Ihr unsere Standtermine. Wir freuen uns schon sehr auf Euch.

Termine

Januar 2023 / Hilfe Gesucht

Liebe Freunde,

habt Ihr vielleicht Lust, auch mal hinter die Kulissen unserer Arbeit zu schauen? Dann habt Ihr vielleicht auch Lust, uns bei der Standbetreuung zu helfen? Denn damit wir auch wirklich zu allen Powwows fahren können, suchen wir noch ehrenamtliche Helfer. Eine Fahrtmöglichkeit ab Berlin wäre vorhanden.

Bei Interesse und für weitere Informationen meldet Ihr euch bitte bei Petra Röder unter proeder20@gmail.com.

Gebt bitte in der Mail auch Eure Telefonnumer an.

Damit wir besser planen können, muss Eure Zusage allerdings verbindlich sein.

Januar 2023 / Neujahrsgrüße

Liebe Freunde,
wie sagt man so schön: „Besser spät als nie!“ Und in diesem Sinne möchten wir Euch noch ein gesundes, glückliches und friedliches „Neues Jahr“ wünschen.

Wir hoffen, Ihr hattet alle eine schöne Weihnachtszeit und seid im Großen und Ganzen verschont geblieben von Weihnachtsstress, Rezension, Inflation und Erkältungswelle. Leider war das bei uns nicht der Fall, uns hat vor allem die Erkältungswelle vor Weihnachten voll erwischt. Deshalb kann es auch erst heute Neujahrsgrüße geben.

2022 war trotz der ergreifenden Veränderungen auf der Welt doch ein gutes Jahr für uns. Wir konnten ins Reservat reisen, dort endlich wieder unsere Freunde treffen und Euch auf den Powwows in Templin, Radebeul und Hallbergmoos sehen.

Außerdem haben wir jede Menge Spenden für unsere drei Projekte von Euch erhalten. Hier wieder ein großes Dankeschön an Euch alle. WOPILA! Für all Eure Hilfe, Unterstützung, Treue und Eure Geduld, wenn ein Update doch etwas länger dauert. 

Von Wendell W. Yellowbull und Babette Thin Elk sollen wir euch ebenso ein „Dankeschön“ ausrichten.

Es hilft den Lakota sehr, wenn Sie wissen, dass es Menschen gibt – auch wenn diese so weit entfernt wohnen –die sich für die Lakota interessieren und ihnen helfen wollen.

Außerdem möchten wir „Danke“ sagen an Andrea Zwack für die Leitung des Winterprojektes hier in Deutschland. Leider musste Sie diese abgeben. Ebenfalls ein „Dankeschön“ geht an Birgit und Alex Lüll. Auch wenn die drei die aktive Hilfe erst einmal ruhen lassen müssen, werden sie uns auch weiterhin im Hintergrund mit unterstützen und sicher auch bei dem ein oder anderen Powwow mit dabei sein.
Und an dieser Stelle noch ein „Willkommen“ Sabine Suchland, welche 2022 beschlossen hat, uns aktiv zur Seite zu stehen.

November 2022 / Truthahnlieferungen

Liebe Freunde,

Wendell und ein paar Kids haben vom Gemeindehaus aus Truthähne für Thanksgiving ausgeliefert. Wendell schrieb dazu auf seiner Facebook-Seite:

Die Red Cloud Community Jugend in Aktion!

Wir werden mit unserer Truthahnlieferung beginnen. Wir haben 60 Truthähne und werden einen pro Haushalt verteilen. Wir werden im Gemeindegebiet unterwegs sein und ihr könnt zu uns kommen und einen Truthahn abholen.

Mazasu

Dezember 2021 / Truthähne für die Lakota

Wendell, seine Tochter Misty und einige Kids haben an die gesamte Red Cloud Gemeinde Truthähne verteilt.

Gesponsert wurden diese wieder von der Conscious Alliance, einer Nonprofit Organisation, welche selbst Umverteilungsstellen für Lebensmittel an Schulen und in Gemeinden eingerichtet hat. 



Rückblick auf das Jahr 2020

Liebe Freunde,

heute möchten wir und noch einmal bei allen Unterstützern und Spendern herzlich bedanken. WOPILA!
Auch während der Pandemie haben wir 2020 viele Spenden erhalten und konnten so den Lakota im Pine Ridge Reservat helfen.

Für die Sunkwa Wakan na Wakanyeja Awicaglipi Inc. haben wir letztes Jahr 4.500 Euro an Spenden erhalten.
Da wir zu Beginn des Jahres noch nichts von einer Pandemie geahnt haben, haben wir Wendell 2.900 Euro für die ersten Vorbereitungen auf die kommenden Memorial Rides überwiesen.
Auch haben wir an die 300 Euro zusätzlich an Spenden sammeln können, damit Wendell, in Gedenken an Chubbs Thunder Hawk, T-Shirts drucken lassen konnte.

Aufgrund von Corona konnten die Memorial Rides im Sommer doch nicht stattfinden. So haben wir einiges an Geld nicht dafür ausgeben können.
Dafür haben wir dann einen großen Anhänger im Sommer für Wendell kaufen können. Damit hat er bei den Lebensmittelauslieferungen im Reservat geholfen. Später wird der Anhänger sehr nützlich sein für den Transport von Heu und Pferdefutter.
Im Dezember konnte dann doch der Big Foot Memorial Ride stattfinden. Und wir konnten die kompletten Kosten von 6.000 Euro für Wendell und seine Kids übernehmen.

Aktuelles zum Pferdeprojekt

(Hier sind alle Aktionen aus den vergangenen Jahren nachzulesen.) 

Für das Milli Horn Cloud Gemeindehaus haben wir im Jahr 2020 ganze 1.651 Euro eingenommen.
Mit den Spenden aus dem Vorjahr waren wir auch hier ganz gut aufgestellt, um Wendell helfen zu können.
So haben wir 847 Euro überwiesen für weitere Lebensmittellieferungen und die Stromrechnung fürs Gemeindehaus. Dann weitere 858 Euro und später erneut 1.143 Euro für die nächsten Bauarbeiten am Haus. So musste für das Social Distancing einiges hergerichtet werden und es kam der langersehnte Wasseranschluss. 

Doch auch für das Winterprojekt waren wir nicht untätig.

Durch eure fleißige Unterstützung konnten wir einige Sonderaktionen starten um das Projekt zusätzlich zu unterstützen.
So haben wir den Verkaufserlös vom Kalender für das Jahr 2021 und den Erlös für den Verkauf der neuen Logoaufkleber komplett dem Winterprojekt gespendet. Hier sind 1.180 Euro zusammengekommen.
Vor Weihnachten haben wir auch noch Handarbeiten verkauft. Auch hier konnten wir 321 Euro einnehmen und dem Winterprojekt spenden.

 Aktuelles zum Winterprojekt
(Hier sind alle Aktionen aus den vergangenen Jahren nachzulesen.)

Februar 2021 / Covid-19 im Reservat

Liebe Freunde, 

Babette Thin Elk hat auf Facebook den Covid-19 Report des Oglala Sioux Tribe gepostet. Und es sind freudige Nachrichten. Am 20. Februar 2021 gab es in den verschiedenen Distrikten keine neuen Fälle. Das müssen wir natürlich auch mit euch teilen!

Wir hoffen das es für die Lakota bald besser wird und die Zahlen weiterhin so gut bleiben.

Ein gutes neues Jahr 2021

Liebe Freunde,

was für ein Jahr! So viel ist passiert und die Welt stand Kopf.

Das ganze Jahr über mussten wir mit Einschränkungen kämpfen. Einschränkungen im Job, in der Schule, in unserer Bewegungsfreiheit und Einschränkungen, wenn es um das Treffen von Freunden und Familie ging. Manchmal war es bisschen DDR.

Und nicht nur wir in Deutschland hatten mit der Pandemie zu kämpfen und haben es leider immer noch. Es ist die gesamte Welt betroffen. Besonders schlimm trifft es die armen Länder ohne große Finanzmittel und es trifft die Ureinwohner dieser Welt. Doch richtig traurig hat es uns gestimmt, als wir erkannt haben, dass reiche Länder wie die USA ebenfalls ihren Menschen nicht helfen. Die Ureinwohner Amerikas hat die Pandemie schlimm getroffen und trifft sie immer noch. 2020 war ein sehr schweres Jahr für Sie.

Aber es hat auch Hoffnung gegeben. Sie wurden nicht vergessen, auch wenn ihre eigene Regierung sie vergessen hatte. Wir konnten vielen Menschen helfen und Gelder spenden für die Ausgestaltung des Gemeindehauses, für Lebensmittellieferungen und für die Möglichkeit, diese Lebensmittel zu den Bedürftigen zu bringen. Auch konnten wir es sehr vielen Kindern und Jugendlichen ermöglichen, dass sie wenigstens einen spirituellen Ritt, den Big Foot Memorial Ride, abhalten konnten. Gerade jetzt ist der spirituelle Rückhalt für die Lakota sehr wichtig!

Trotz der schweren Zeiten sind uns die regelmäßigen Spenden nicht verloren gegangen. Trotz der Ungewissheit habt Ihr die Lakota weiterhin unterstützt und gegeben, was möglich war.

Dafür möchten wir uns bedanken. WOPILA!

Dafür möchte sich Wendell bei euch bedanken. Auch er sagt „Dankeschön“.

Wir hoffen, dass Ihr und Eure Familien, trotz allem, ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest hattet. Und wir möchten Euch alles Gute für das Jahr 2021 wünschen. Auch Wendell wünscht all seinen Freunden, Bekannten und Helfern in Deutschland ein gutes neues Jahr.

Mit den Lakota zusammen hoffen auch wir, dass dieses Jahr einfach besser wird und wir die Pandemie in den Griff bekommen. Darauf, dass es bald aufwärtsgeht und wir uns in diesem Jahr alle auf einem Powwow wiedersehen.

Viel Glück und Erfolg, bleibt gesund und haltet durch!

Geschenkideen für Weihnachten

Liebe Freunde,

auf unserer Seite "Aktionen in Deutschland" haben wir ein paar Geschenkideen für euch. Der Verkauf der Handarbeiten geht zugunsten des Winterprojektes.

November 2020 / Wasseranschluss fürs Gemeindehaus

Liebe Freunde,

wir können es noch gar nicht glauben, aber am 27. November 2020 berichtete uns Wendell, dass der Wasseranschluss zum Gemeindehaus endlich gelegt wurde. Und auch im Gemeindehaus gibt es jetzt endlich fließendes Wasser.
Wir sind so glücklich darüber. In diesen schweren Zeiten gibt es wenigstens einen kleinen Trost für die Red Cloud Gemeinde. Zumal das Gemeindehaus während Corona als Lagerstätte und Verteilungsplatz für Lebensmittel genutzt wird. Kaum zu glauben, dass bis jetzt das Händewaschen im Gemeindehaus nicht möglich war.

Wendell schreibt auf Facebook:

Greeting Mahpiya Luta Tiospaye
The water line is connected to the main line...and inside of the our community building.

Woplia to the Wakpamni Day labor Workers so now it is our turn..
Woplia to mr..McGraa for the connection to the main line...Next water heater and connected to the plumbing wall..
Where my is cook, nephew Donald Janis...your la kitchen will be ready...

The bathroom will need to be hook up and we in business..

Freie Übersetzung:

Grüße an die Red Cloud Gemeinde

Die Wasserleitung ist jetzt mit der Hauptleitung verbunden...und ebenso in unserem Gemeindehaus.

Wopila/Danke an die Wakpamni Day labor Workers. Jetzt sind wir an der Reihe.

Wopila/Danke an Mr. McGraa für die Anbindung an die Hauptwasserleitung...als nächstes brauchen wir einen Warmwasserbereiter, welcher an die Sanitärwand angeschlossen wird.

Wo ist mein Koch, mein Neffe Donald Janis... deine Küche wird fertig sein.

Das Badezimmer muss angeschlossen werden und wir sind im Geschäft.

Oktober 2020 / Vielen Dank!

Liebe Freunde,

auch in Deutschland ist nun ein zweiter Lockdown ausgerufen worden. Zwar nur ein gemäßigter, aber trotzdem ist es ein Lockdown und bedeutet für viele Menschen in Deutschland erhebliche Belastungen.

Und deshalb möchten Wendell und wir uns heute bei euch allen bedanken! Lila Pilamaya ye!

Danke für eure Treue, für euren Zuspruch und Danke auch für eure regelmäßigen Spenden, die trotz Corona nicht aufgehört haben. Aber wir senden auch ein Dankeschön an all diejenigen, die noch einmal extra in den letzten Monaten gespendet haben. 

So war es uns möglich den Lakota weiterhin zu helfen. Durch eure Spenden an das Pferdeprojekt und an das Gemeindehausprojekt konnte Wendell Yellow Bull einen Anhänger kaufen um vom Milli Horn Cloud Gemeindehaus aus Lebensmittellieferungen auszufahren. Das Gemeindehaus hat sich hier als wichtiger Stützpunkt etabliert um Lebensmittel zu lagern, Essenspakte zu packen und diese dann an die Familien auszufahren. Wir konnten Strom- und Benzinkosten zahlen und durch großzügige Spenden für das Gemeindehaus, konnte Wendell weiter an der Inneneinrichtung arbeiten. Auch Umbaumaßnahmen zum Social Distancing konnten so stattfinden.

Danke! Haltet durch und bleibt gesund!

Weitere Lebensmittellieferungen an die Red Cloud Gemeinde

Oktober 2020 / Social Distancing und erneuter Lockdown in Pine Ridge

Liebe Freunde,

wir haben noch einmal Spendengelder an Wendell Yellow Bull gesandt. Für dieses Geld will Wendell Zeltplanen für das Gemeindehaus kaufen, um so Social Distancing gewährleisten zu können. 

Doch leider hat die Corona Pandemie erneut heftig in Pine Ridge zugeschlagen. 

Vom 23. Oktober, ab 22 Uhr abends, bis zum 30. Oktober um 06:00 Uhr morgens, wurde in der Pine Ridge Reservation wieder ein Lockdown verhängt. Hinzu kommt noch, dass der Winter in Pine Ridge Einzug gehalten hat. Es ist sehr kalt und es hat bereits geschneit.

Wer sich nicht an den Lockdown hält, muss mit bis zu 250 Dollar Strafe rechnen. 

Jedoch hat uns Wendell Yellow Bull berichtet, dass der Oglala Sioux Tribe Lebensmittelgutscheine und Lebensmittekartons für die Menschen bestellt hat. Zuerst werden die Lakota Älteren versorgt, dann die Kranken und dann der Rest der Bewohner von Pine Ridge. Außerdem ist es möglich, online Essen zu bestellen, welches dann von einer Taskforce ausgeliefert wird. 

In Gedanken sind wir bei den Menschen in Pine Ridge. Und wir hoffen, dass es bald positivere Nachrichten in Bezug auf die Corona Pandemie gibt.