Wir 4
PineRidge
LBHR_2018
26th Annual Battle of Little Bighorn Victory Ride
20. Juni bis 26. Juni 2018
Bericht und Fotos:
Loreal Black Shawl
Übersetzung: Vielen Dank an die Übersetzerin
Liebe Freunde,
am 20. Juni 2018 war es wieder soweit. Unsere Horsemanship Reiter trafen sich mit anderen Reitern der Lakota und Cheyenne in Ashland in Montana um gemeinsam am 21. Juni 2018 zum 150km entfernten Little Bighorn Schlachtfeld aufzubrechen. Zum ersten Mal waren dieses Jahr auch Reiter der Arapahos mit dabei.
Darüber haben wir uns wirklich sehr gefreut!
Doch leider gibt es eine traurige Nachricht. Der Ritt hat auch in Gedenken an Mel Verdell Lone Hill stattgefunden, welcher am 20. Februar 2018 von uns gegangen ist. Er war ein traditioneller Häuptling der Oglala Nation und ständiger Begleiter der SWnWA. Organisation auf ihren Ritten.
Nach den traditionellen Gebeten sind die Reiter nach Lame Deer, ihrer ersten Station, aufgebrochen. Danach ging es weiter über Busby zur Crow Agency bis hin zum Little Bighorn Schlachtfeld, welches sie pünktlich am 25. Juni erreicht haben.
An diesem legendären Ort gewannen die Lakota und Dakota zusammen mit ihren verbündeten Cheyenne- und Arapaho-Kriegern am 25.06.1876 den Kampf gegen das 7. US Kavallerie Regiment unter der Führung von George Custer.
Dieses historische Ereignis, mit damals glücklichem Ausgang für die Indianer, soll all ihren Nachkommen in Erinnerung bleiben. Den Kriegern zu Ehren, die damals überlebt haben, genauso wie den Kriegern, die ihr Leben lassen mussten, ist dieser Gedenkritt gewidmet. Es wird gebetet für alle, die damals dabei waren und für alle nachkommenden Generationen, für alle diesjährigen Reiter und ihre Pferde und diejenigen, die nicht dabei sein konnten. Für alle, denen es schlecht geht und den täglichen Kampf zu Hause kämpfen müssen. Hiermit bringen die Reiter auch das Mitgefühl für alle zum Ausdruck. Das ist Tradition bei den Lakota.
Und dieser Gedenkritt ist wirklich extrem wichtig für die Natives. Vor allem für die Kinder und Jugendlichen. Die Ritte vermitteln ihnen das Gefühl von Zusammengehörigkeit, von Respekt und es stärkt ihr Selbstwertgefühl, das sie so dringend brauchen. Alte Traditionen werden wiederaufgelebt, Gebete gesprochen und man hat zusammen Spaß.
Übersetzung: Vielen Dank an die Übersetzerin
Liebe Freunde,
am 20. Juni 2018 war es wieder soweit. Unsere Horsemanship Reiter trafen sich mit anderen Reitern der Lakota und Cheyenne in Ashland in Montana um gemeinsam am 21. Juni 2018 zum 150km entfernten Little Bighorn Schlachtfeld aufzubrechen. Zum ersten Mal waren dieses Jahr auch Reiter der Arapahos mit dabei.
Darüber haben wir uns wirklich sehr gefreut!
Doch leider gibt es eine traurige Nachricht. Der Ritt hat auch in Gedenken an Mel Verdell Lone Hill stattgefunden, welcher am 20. Februar 2018 von uns gegangen ist. Er war ein traditioneller Häuptling der Oglala Nation und ständiger Begleiter der SWnWA. Organisation auf ihren Ritten.
Nach den traditionellen Gebeten sind die Reiter nach Lame Deer, ihrer ersten Station, aufgebrochen. Danach ging es weiter über Busby zur Crow Agency bis hin zum Little Bighorn Schlachtfeld, welches sie pünktlich am 25. Juni erreicht haben.
An diesem legendären Ort gewannen die Lakota und Dakota zusammen mit ihren verbündeten Cheyenne- und Arapaho-Kriegern am 25.06.1876 den Kampf gegen das 7. US Kavallerie Regiment unter der Führung von George Custer.
Dieses historische Ereignis, mit damals glücklichem Ausgang für die Indianer, soll all ihren Nachkommen in Erinnerung bleiben. Den Kriegern zu Ehren, die damals überlebt haben, genauso wie den Kriegern, die ihr Leben lassen mussten, ist dieser Gedenkritt gewidmet. Es wird gebetet für alle, die damals dabei waren und für alle nachkommenden Generationen, für alle diesjährigen Reiter und ihre Pferde und diejenigen, die nicht dabei sein konnten. Für alle, denen es schlecht geht und den täglichen Kampf zu Hause kämpfen müssen. Hiermit bringen die Reiter auch das Mitgefühl für alle zum Ausdruck. Das ist Tradition bei den Lakota.
Und dieser Gedenkritt ist wirklich extrem wichtig für die Natives. Vor allem für die Kinder und Jugendlichen. Die Ritte vermitteln ihnen das Gefühl von Zusammengehörigkeit, von Respekt und es stärkt ihr Selbstwertgefühl, das sie so dringend brauchen. Alte Traditionen werden wiederaufgelebt, Gebete gesprochen und man hat zusammen Spaß.
Wir stießen auf einen Hügel voll hohem Salbei, der einen erstaunlich süßen Geruch verströmte. Einige von uns begannen ihn zu sammeln
um ihn mit nach Hause zu nehmen.
Hier nun ein paar kurze Eindrücke von Loreal B., welche mit den Reitern der Sunka Wakan Na Wakanyeja Awicaglipi unterwegs war.
Leider beginnen die Aufzeichnungen von Loreal erst am 22. Juni, da sie am ersten Tag alle sehr müde waren. Unsere Reiter hatten etwas Startschwierigkeiten (Autopannen) und sind erst am 21. Juni um 3 Uhr morgens in Ashland angekommen.
Leider beginnen die Aufzeichnungen von Loreal erst am 22. Juni, da sie am ersten Tag alle sehr müde waren. Unsere Reiter hatten etwas Startschwierigkeiten (Autopannen) und sind erst am 21. Juni um 3 Uhr morgens in Ashland angekommen.
Müde Reiter
22. Juni 2018
Es ist der zweite Tag des 26. Little Bighorn Gedenkritts.
Es war eine kühle und regnerische Nacht. Und heute noch mehr Regen und Regen, aber unsere Reiter sind stark mit viel positiver und spiritueller Ausdauer.
Es ist ein guter Tag!
Die Reiter verließen heute Morgen das Lame Deer Powwow Gelände für einen kurzen Ritt zum Frühstückspot, wo sie eine herzhafte und warme Mahlzeit bekamen von der Northern Cheyenne Elk Scraper Society.Wopila Tanka für ihre freundlichen und einladenden Gedanken.
Die Reiter sind nun unterwegs (17 Meilen im Regen) zum nächsten Camp in Busby in Montana, wo wir so freundlich von der Parker Tiwahe bewirtet werden. Viele Wopilas für den geräumigen Campingplatz und für die leckeren Mahlzeiten, die uns von der Northern Cheyenne Traditional Horse Society zur Verfügung gestellt werden.
Es ist der zweite Tag des 26. Little Bighorn Gedenkritts.
Es war eine kühle und regnerische Nacht. Und heute noch mehr Regen und Regen, aber unsere Reiter sind stark mit viel positiver und spiritueller Ausdauer.
Es ist ein guter Tag!
Die Reiter verließen heute Morgen das Lame Deer Powwow Gelände für einen kurzen Ritt zum Frühstückspot, wo sie eine herzhafte und warme Mahlzeit bekamen von der Northern Cheyenne Elk Scraper Society.Wopila Tanka für ihre freundlichen und einladenden Gedanken.
Die Reiter sind nun unterwegs (17 Meilen im Regen) zum nächsten Camp in Busby in Montana, wo wir so freundlich von der Parker Tiwahe bewirtet werden. Viele Wopilas für den geräumigen Campingplatz und für die leckeren Mahlzeiten, die uns von der Northern Cheyenne Traditional Horse Society zur Verfügung gestellt werden.
Lilililililililli!
23. Juni 2018
Wir lagern in einem wunderschönen Tal zwischen Lame Deer und Busby. Es ist ein bewölkter Tag und die Reiter sind um 9 Uhr aufgebrochen nach Crow in Montana. Auf halbem Weg werden sie für eine Mahlzeit stoppen, die wieder von der Parker Tiwahe von den Nothern Cheyenne zur Verfügung gestellt wird. Und natürlich stoppen sie auch für eine Erholung.
Anschließend werden sie weiter reiten bis zur Crow Agenccy, wo sie ihre Pferde in Anhänger bringen um dann zurückzukehren zu unserem Camp zwischen Lame Deer und Busby.
Der Tag morgen wird ein Ruhetag sein, angefüllt mit Gebeten, Ehrungen und Mahlzeiten.
Wir lagern in einem wunderschönen Tal zwischen Lame Deer und Busby. Es ist ein bewölkter Tag und die Reiter sind um 9 Uhr aufgebrochen nach Crow in Montana. Auf halbem Weg werden sie für eine Mahlzeit stoppen, die wieder von der Parker Tiwahe von den Nothern Cheyenne zur Verfügung gestellt wird. Und natürlich stoppen sie auch für eine Erholung.
Anschließend werden sie weiter reiten bis zur Crow Agenccy, wo sie ihre Pferde in Anhänger bringen um dann zurückzukehren zu unserem Camp zwischen Lame Deer und Busby.
Der Tag morgen wird ein Ruhetag sein, angefüllt mit Gebeten, Ehrungen und Mahlzeiten.
Der letzte Tag!
Tunkashila hat uns mit einem schönen letzten Tag für den Ritt zum Schlachtfeld gesegnet.
Und die Yellow Bull Tiwahe (Familie) ehrt Joseph „Joe“ Fast Horse. Seit vier Jahren übernimmt er jetzt schon die Verantwortung für eine Führungsposition in der Jugend, um sicherzustellen, dass der Ritt auch für künftige Generationen veranstaltet werden kann.
Unsere Gruppe waren dann auch die letzten Nachzügler im Camp. Wir wollten sicherstellen, dass wir allen Müll eingesammelt hatten um das Land unserer Gastgeber so zu verlassen wie wir es vorgefunden hatten. Wir wollten höflich und respektvoll gegenüber ihrer großzügigen Gastfreundschaft sein.
Wopila Tanka für Jenny Parker und ihren Freunden für die Koordination unserer Ashland und Lame Deer Camps, sowie für das köstliche Essen, welches wir gefeiert haben.
Wopila Tanka auch für Rosita Sioux und ihrer Familie für unsere dreitägige Unterbringung auf ihrem Land, sowie das Leckere Essen, dass unsere Bäuche so gut gefüllt hat!
Wir sind sehr dankbar für die Gesundheitsversorgung und die Decken, welche so großzügig gegeben wurden!
Das ist hiermit das offizielle Ende des diesjährigen 26. Little Big Horn Memorial Rides.
Leigha ist eine unserer besten Reiterinnen und sie trainiert auch die Pferde gemeinsam mit den Kids. Sie liebt Pferde von ganzem Herzen.
Das spürt man, wenn man sie zusammen mit den Pferden sieht.
Das spürt man, wenn man sie zusammen mit den Pferden sieht.
